每周热点回顾
2020年02月25日
新闻内容
第B05版:广告
中国的体检并不等同于筛查
 作者: 

浏览次数:

放大 缩小 默认
  


  很多华人在回到原居地时都会顺便做一下身体检查,以确保身体无大碍。可是,您是否知道原居地也许没有提供与您在新西兰相似的医疗服务?
  比如,新西兰的肠癌筛查项目是一种不同于中国的健康检查。在中国,如果您想做一下肠癌的检查,医生通常会让您做肠镜;但在新西兰,如果您没有肠癌的症兆(便血、大便习惯连续几周发生变化等),您只需要在家做一个简单的粪便测试。
  这种免费测试称为FIT(粪便免疫化学测试)。采样测试管通过邮寄方式发送给所有符合筛查条件的长者。
  筛查参与者只需要在家排便时顺便取样。首先从同意表格上揭下黄色标签贴在试管上,把用试管的测试棒收集一丁点的粪便作样本放回试管中,再用随采样包附上的密封袋封好,连同填上采样日期的同意书一起放进回邮信封里寄回实验室就可以了。
  检测呈阳性者通常由当地的医院提供结肠镜检查作进一步排查。在结肠镜检查过程中的癌前息肉会被切除,从而降低肠癌发展的风险。
  将近半数的亚裔朋友没有参与肠癌筛查尽管如此,将近一半的亚洲人在收到免费的肠癌检测包后并没有寄回。肠道筛查的华语健康推广员李峻女士告诉我们,“有一部分华人认为肠癌是一种西方疾病,并不真正影响到中国人。而事实上,它既是新西兰第二大癌症,也是中国的第三大最常见癌症。”为了自己,为了家人,希望能有更多的人能重视筛查,定期做一下这样的免费测试,从而减低患上肠癌的风险。
  自2017年7月以来,新西兰有50多万年龄在60岁至74岁之间的居民应邀参加了这个免费的肠道筛查,包括Waitemata医疗管理卫生局和CountiesManakau医疗管理卫生局,新西兰的其它地方也在陆续推广实施中。从项目实施以来,已有500人发现了癌症,切除了数千例癌前息肉。
  Waitemata医管局的李女士认为很多人可能还不清楚他们有权参加这个免费筛查项目。她指出,”在过去的8年里,很多长者在家人的帮助下完成了一次又一次的定期筛查,但还有一部分华人也许不知道这是一个可以拯救生命的筛查项目,通常肠癌早期患者的存活率高达90%。我希望能让更多的华人,不只是受邀者,还有他们的家人能知道这个项目,明白它的重要性,给与他们足够的支持。如果您或您的家人收到了肠癌检测包,恳请您按操作指南做一下这个简单的测试,并寄送回来。
  它或许会拯救您或您家人的生命。”
  每两年做一次肠道筛查是很重要的。医院的诊断测试通常是为了找出导致某些症状的原因。而筛查则不同:它是为没有任何症状的正常人服务的,其目标是在症状出现之前诊断出疾病,从而能够得到更早更有效的治疗。早期的肠癌一般没有任何警示症状的,但是只要早期发现并治疗,其治愈率可达90%,而发现越晚,存活率越低。除此以外,早期患者接受治疗后的生活质量也大大高于晚期患者。
  肠道筛查与其它的筛查项目不同,不需要人们自己去注册。全国肠道筛查协调中心会从卫生部的数据库中得到您的个人数据,通过邮寄方式把肠癌检测包寄到您家。但是,如果您在近期搬家了,或已经很久没有看家庭医生的华人,请联络您的家庭医生。
  现阶段,肠道筛查只在Waitemata(奥克兰西区及北岸),HuttValley、Wairarapa、CountiesManukau(奥克兰东区和南区)、Southern、NelsonMarlborough、Hawke’sBay、Lakes、Whanganui和MidCentral等医管局管辖地区推行,奥克兰及余下的医管局将在2020年至2021年推行。
  您可以从肠道筛查的官方网站www.
  timetoscreen.nz或致电免费电话0800924432得到更多的讯息。您也可以联络Waitemata医管局的华人健康推广员李峻女士0211984605,让她解答您有关肠道筛查的疑惑。
  关于肠癌:新西兰是世界上肠癌发病率最高的国家之一;肠癌导致乳腺癌和前列腺癌的致死者数与乳腺癌和前列腺癌的总和相同;目前,每年有3000名新西兰人被诊断患有肠癌,1200人死于肠癌;肠癌在60岁以上的人中更常见,对男性的影响比女性多。
相关评论
发表评论
姓名: 验证码:
    最多200字。 当前字数
CopyRight 2003-2017 © All Rights Reserved.版权所有:新西兰中文先驱报社
关于我们 | 联系我们 | 使用帮助 | 在线投稿 | 使用守则 |